雷速的网站地图
雷速体育-足球篮球直播平台
新闻中心 - 雷速
联系我们 - 雷速
产品中心 - 雷速
关于我们 -雷速
国足名单：阿兰刘洋落选 陶强龙韩佳奇王子铭在列
TA：热刺将与捷克门将金斯基签约至2030年，转会预计今天完成.
世预赛-李在城传射孙兴慜伤缺 韩国3-2伊拉克
B费：比起对阵利物浦，我现在更担心对阵南安普顿的比赛.
沙特少打一人！蒋圣龙造沙特球员乌龙&红牌
阿莫林：降级是可能的但我没考虑这个；拉师傅能否上场取决于自己.
马斯克有意收购利物浦？邮报：芬威无意出售且双方没有接触.
费迪南德：对齐尔克泽深表同情，他需要从困境中尽快振作起来.
U21国足vs乌兹别克斯坦首发：艾菲尔丁胡荷韬先发
足球报：上海锁定中超冠军 最大悬念是红还是蓝？
马斯克想收购利物浦吗？父亲：他当然想，任何人都想.
马卡：拉波尔塔社媒泄露信息，疑似西足协支持巴萨注册奥尔莫.
泰晤士：拉什福德周薪32.5万镑，曼联坚持租借球队承担大部分.
热刺官方：本坦库尔意识清醒且能说话，前往医院接受检查.
浙江队股改没定论苦等投入 为浙江足球的未来助力！
意媒：纽卡和曼联向李刚仁询价，巴黎估价4000万欧左右.
记者：美国摇滚乐队林肯公园将在本赛季欧冠决赛中场进行表演.
拒绝五杀 泰山破局 平局可接受 最大问题在防线
官方：武磊当选中超第17轮最佳 本赛季第5次当选
Relevo：尤文下周将以接近5000万欧的价格报价阿劳霍.
媒体人：杜月徵赛后说跟朗格莱对抗没想象中那么难.
中国足坛腐败案 刘奕戚军谭海等多人一审开庭
1月6日FC25更新：时刻马内SBC，87+传奇摸奖.
状态火热，加克波英超生涯首次连续三场比赛破门.
英超半程积分榜：利物浦少赛一场6分领跑，曼联仅排第14.
巴尔韦德：我不知道奥尔莫的注册问题，但巴萨会寻找解决方案.
奥运男篮决赛及铜牌赛赛程：美国与法国争金牌
韦世豪遭重罚 或将影响国家队征召 无缘世预赛？
罗马诺：17岁小将麦克法兰将加盟曼城，所有文件均已签署完毕.
艺术。创造力。身份。.
德甲-吉拉西大四喜 多特蒙德6-0大胜柏林联合.
CBA这下脸丢大了！2大争冠热门被外援爽约：辽宁也险些上当？.
記者對波傑姆提出批評指出他不應是輪換球員 而隊友似乎也有不同看法.
意天空：扎莱夫斯基和科雷亚因伤将无缘意杯战蓝鹰.
財務專家表示曼聯上賽季瀕臨違反PSR，憑兩筆特殊津貼逃脫.
喜讯！成都蓉城已跟法甲培养出来的大牌名帅签新约，能力已获认可.
俄军重型火焰喷射系统竟遭摧毁！.
瓊斯自信地宣稱自己是後衛 並認為郭艾倫是最頂尖的中國球員.
米體：國米可能繼續外租卡博尼，即便出售也會加回購條款.
重慶銅梁龍難道要開始教球迷基本禮儀了嗎.
本季加盟游骑兵的乔科-佩德森(Joc Pederson)击出了他的春训首轰….
飞来横祸！年轻球星发帖炫耀下注赢上万澳元，不料却遭NRL诚信调查.
孔德昕：崔永熙表現欠佳很正常 NBA垃圾時間都是高手秀才華.
WTT新加坡大满贯王曼昱晋级女单16强.
U20国足无缘2025世青赛 止步八强.
西甲第32輪皇家馬德裏0-0皇家貝蒂斯 阿紮爾傷愈復出庫爾圖瓦救險.
欧冠夺冠赔率：利物浦1赔5居首 3强并列紧追.
总书记关心的事丨民营经济爱拼会赢.
露馅了？打完湖人后，马威3场比赛缺席2场，难怪湖人要取消交易.
在“尔滨”｜看亚冬之城580天华丽转身.
誰是皇馬新援阿爾達·居勒爾？"土耳其梅西"？"土耳其厄齊爾"？.
卡拉格質疑滕哈赫 直言曼聯不像是一個正在重建的球隊.
全面深化体育改革 加快建设体育强国 体育总局召开学习宣传贯彻党的二十届三中全会精神干部大会.
在这家“看不见”的养老院 他们找到温暖与希望.
争冠定了？来看争五🤔英超第4-第10只差5分，多队混战扑朔迷离.
场景提档升级 活力持续释放——山东开年消费一线扫描.
陈若琳终于开口：舅舅就是我爸，这才是为何，令人心疼！.
[流言板]官方：皇马中卫巴列霍左腿股二头肌受伤，本赛季出场10分钟19亮72回复.
文化新观察·年度文化亮点丨科技为“诗和远方”镀上崭新光泽.
【国足观察】被马来西亚反击“打懵”，国足谈何冲击世界杯？.
郭艾伦发声：这口气咽不下去.
世界杯16強 勢均力敵之戰 究竟誰將技高一籌？.
生活观察｜落实防控指南 密集场所如何有效防控诺如病毒？.
意甲第4輪克羅托內1-1尤文圖斯 莫拉塔鏟射破門小基耶薩染紅.
熱刺拒絕拜仁1.2億歐報價 若本周未達協議凱恩或暫時留隊！.
中超第21輪山東泰山2-2上海海港 段劉愚首開紀錄胡靖航傳射建功.
首節得分20+的冠軍是誰？09雙子星獨占鰲頭，一位微胖新星緊隨科詹躋身第二.
[中国男篮]男篮亚洲杯预选赛 中国队力争胜利.
视频丨亚冬会闭幕式 徐梦桃擎五星红旗入场.
巴尔丹齐：紧跟前列队伍很重要，目标是在赛季后半程踢得越来越好.
西甲第28輪巴塞羅那4-0奧薩蘇納 費蘭托雷斯梅開二度登貝萊兩助攻.
意甲第17輪羅馬2-0斯佩齊亞 斯莫林與伊涅巴斯先後頭球破門.
歐國聯第6輪法國4-2瑞典 吉魯梅開二度博格巴烏龍助攻.
意甲第17輪國際米蘭4-0卡利亞裏 勞塔羅梅開二度恰球王傳射.
亚冠｜执教泰山第三个赛季，崔康熙要把球队打造得更具“侵略性”.
[亚冬会]短道速滑男子1500米决赛B组.
西蒙-喬丹預言：曼城違規案得到2030年才能最終解決.
摩納哥成功簽下巴洛貢 轉會費達4500萬歐元.
趙睿帶來戰術新動力 新疆迎來雙核驅動新篇章.
英超：平分秋色 阿森纳队2-2战平阿斯顿维拉队.
杰伦-格林调侃自己快30岁感觉自己老了 杰夫-格林隔空让他闭嘴.
西方媒體報道烏加特有意加盟曼聯巴黎拒絕外租.
弗里克：必须和球员们谈谈我们的丢球 开局丢2球我们并未放弃.
[NBA]西亚卡姆33+11 步行者逆转快船.
恩里克：热门球队并不一定能赢下比赛，几乎不进攻的球队也可能赢.
唐斯談聯盟三分趨勢 歸因勇士引領籃球哲學變革.
曼奇尼：一心專註2022世界杯與歐國聯 暫時不考慮執教俱樂部.
特雷楊14分傑倫約翰遜20加9米勒32加8老鷹擊敗黃蜂.
馬競球員格列茲曼：出場600次集大成.
曼城CEO：三冠王是十年努力的成果！.
國足回國行程確定 乘包機返回上海.
魔術在經歷五連敗後實現三連勝 主帥表示我們重視過程而非僅追求結果.
成都蓉城2025赛季比赛日Vlog1——成都蓉城1-0武汉三镇.
杜蘭特復出後，太陽隊能否重整旗鼓.
21-22賽季西甲聯賽第8輪比賽集錦.
庫明加分享防守杜蘭特的心得：曾經的TV偶像如今是對手 這背後故事滿滿.
火箭杰伦格林全场拿下25分8板3助.
NBA／76人慘吞8連敗 喬治宣布停更Podcast專注球場.
申花首敗成賽季轉折，海港奪冠希望大增.
乌前总统波罗申科：乌克兰对美外交应更温和.
英格兰最好的门将长大后帮助羔羊生育，并度过了夏天在农场工作.
韓K聯第1輪蔚山現代2-1全北現代 路德維希森一擊致勝！蔚山再克全北取開門紅！.
直通使领馆 ｜ 中东直航开通啦！中国驻东帝汶大使王文丽：“标志双方关系高水平快速发展”.
騰哈格：馬奎爾將幫助芒特重拾狀態 表現穩健出眾.
铁西体育场将升级改造成沈阳首座专业足球场，可容纳4万人.
中超第20輪河北隊0-2廣州隊 18歲淩傑處子球譚凱元破門.
和评理｜关税不是“万能魔法”，也做不到“让美国再次伟大”.
断层领先！中国女队世界杯夺冠在望，网友：有望重回世界一流.
曼聯問題原來不是C羅！.
国际乒联最新排名：孙颖莎 王楚钦继续领跑.
郑钦文澳网爆冷出局！对于本次失利她这样说.
国羽半决赛3：0胜日本 队史第20次打入尤杯决赛.
U20亚洲杯希望之光照亮前路 中国男足积蓄力量坚定前行.
米蘭積極備戰夏窗！聚焦布拉西耶、拉克魯瓦、齊爾克澤等球員！.
關於麥克托米奈：曼聯3000萬英鎊成交可能.
今日英超：纽卡斯尔联能否击败诺丁汉森林？_客场_士气_比赛.
哈利伯顿29+12哈登31+11+7 步行者主场轻取快船.
季末小魚福登度假撈幾條魚就叫本事.
切尔西4-0圣徒数据：射门19-7，射正10-2，得分机会7-2.
马克西43分詹姆斯31+8+9 湖人负76人止步4连胜.
追夢：不同意人們說詹姆斯退役 他上賽季參加了季後賽和奧運會並且沒有休息.
國王隊在本賽季分差5分以內的比賽中僅取得3勝10負的成績.
上海橫沙譽民三年兩次問鼎，再次擊敗上海久事勇奪2024超三聯賽桂冠.
克洛普：這是一場非常重要的勝利，感謝球員們表現出的堅韌！.
斯塔姆談安東尼：需加快節奏，進步一兩個檔次.
21／22賽季歐冠小組賽第1輪年輕人2-1曼聯 C羅破門林加德烏龍助攻送大禮.
SGA在關鍵時刻信任平時訓練的積累，最終把握住了三分的機會.
曝尤文同意达尼洛离队 球员将离开欧洲加盟弗拉门戈.
崔康熙今日回歸 泰山隊對陣滄州或將輪換陣容.
8000萬歐年薪三年合同 吉達聯合正式報價薩拉赫！.
新职业助力冰雪运动发展（体育大看台）.
《全市場》：米蘭擊敗曼城簽下17歲前腰波波維奇.
托蒂：斯帕萊蒂是最出色意大利教練！盼為意大利帶來歐洲世界杯晉級！.
[亚冬会]田芮宁获得速度滑冰女子500米铜牌.
英超积分榜：利物浦多赛一场11分领跑，第三至第八只差5分.
1：2！门将低级失误，皇马旧将梅开二度+绝杀….
马竞客战瓦伦西亚首发：格列兹曼领衔，小蜘蛛、小西蒙尼在列.
利物浦5200萬歐元報價拉維亞 曝南安普頓要價5800萬歐.
21／22賽季歐冠半決賽首回合曼城4-3皇家馬德裏 德布勞內傳射本澤馬.
在高质量发展中保障和改善民生——京皖渝三省市扎实办好惠民利民实事.
[天下足球]安东尼凌空抽射破门 皇家贝蒂斯获胜.
意甲第25輪AC米蘭1-1烏迪內斯 貝康破僵凱西點射絕平.
全能中場維納爾杜姆的技術特點.
西超杯：毕尔巴鄂竞技2比1逆转马竞 与皇马争冠.
三連霸！曼城提前三輪鎖定英超冠軍！有望復制曼聯三冠王偉業！.
[西甲]第23轮：巴伦西亚VS莱加内斯.
巴薩官方：亞馬爾左髂腰肌拉傷 將接受西班牙國家隊進一步檢查.
2024年全国火灾形势总体保持平稳.
丁如：美方滥用国家紧急权力加征关税“损人不利己”.
皇馬與巴黎展開姆巴佩轉會討價還價 轉會費談判進入關鍵階段.
恶犯字母哥被驱逐阿门-汤普森今天赛后没有接受采访.
粉嶺大埔行山｜鹿頸茶座起步漫走橫七古道 探遊隱世荒村落大美督.
NBA／返乡献技飙30分退溜马 温班亚玛：特别的一晚.
“川渝造”成为中国制造响当当的名片.
阿尔特塔：我们净胜球很多，除非我去世否则不会停下争冠的脚步.
歐聯杯16強附加賽首回合尤文圖斯1-1南特 布拉斯抽射破門扳平尤文.
[乒乓球]李武军：中国队乒乓球亚洲杯收获颇丰.
学习新语｜“让乡亲们的生活芝麻开花节节高”.
[足球之夜]李磊：赞美在心中.
4.2分！皇马32岁巨星灾难8分钟：反向独造2球，险成罪人.
官方：CBA全明星首发票选12月26日开启.
NBA常规赛：雷霆145-117大胜公牛，豪取十连胜继续刷新队史纪录.
邱彪：赛前告诉队员要把打浙江当成季后赛 我们是弱队还得提高.
2031年亚洲杯足球赛 澳洲与中亚3国加入申办.
DO：伊萨克仍是阿森纳首要目标！阿尔特塔：我们.
全民健身——天津：登高迎新年.
84钻石一代谁薪水高？乔丹仅9402万，巴克利4361万，大梦破亿.
“那是你在两张照片中吗？” – 埃勒·布鲁克（Elle Brooke）展示了令人难以置信的身体转变，这导致了拳击事业.
上海发布2022年赛历 11月27上海马拉松回归！.
3000胜历史第5队！勇士36分大胜黄蜂4连胜 库里15分引7人上双.
逆转奇兵！拉什福德2020年10月以来首次英超助攻双响.
37岁门将纳瓦斯将降薪加盟蒙扎，年薪低于150万欧元.
斯蒂芬-库里自信庆祝，勇士队大胜独行侠队解析.
《馬卡報》：巴薩更傾向於與耐克續約！.
50岁体操名将“丘妈”复出，知情人：今年大赛几乎能报尽报.
特雷-楊又在炒作一場比賽的快感 竟然和弟弟一起規劃擲骰子慶祝.
[冰雪]洛伊克·迈拉德收获高山滑雪世锦赛男子回转冠军.
“中国体育彩票”2025年全国新年登高健身大会开幕.
世界排名写个人新高 茜娃盼续步步高升.
欧冠8强名单 欧冠1／4决赛和半决赛抽签时间及规则详解.
MISFITS拳击的Carla Jade揭示了她最艰苦的战斗在戒指之外 – 最大伤害她的事情.
AG3 - 1hero久竞，一诺游刃有余，钟意被队友害了.
“扬帆起航 为巴黎喝彩”中国体育文化展开展.
2024體壇回顧︱統治整個運動界別的巨星 全紅嬋Faker到大谷翔平.
上海100-93山西，赛后迎3喜1忧！双李展理想作用，洛夫顿太重要！.
蓝狐救一下？曼联未来5轮将遭遇英超2／3／4／6名：枪手森林曼城纽卡.
哈登：最有趣的是得分 连续得分 那种篮球不断入网的感觉.
【原创】今天精彩足球赛事推荐：周六017英超 曼城VS切尔西.
换掉水庆霞就好？女足0比3输美国就像国足负韩国.
CBA：主场失利 北京控股男篮114-127上海久事男篮.
利物浦官方公布新賽季主場球衣！向尚克利致敬.
塞尔吉尼奥抵京！举起国安围巾拍照，微笑满足球迷签名要求.
越鬧越大 ｜西甲向紀律委員會舉報 投訴皇馬指責球證不公.
阿莫林上任曼联14轮仅14分 拿分仅多于保级4兄弟.
《泰晤士報》：熱刺計劃提前續約孫興慜，避免再次陷入今夏鬧劇！.
女球迷采访：爱C罗、爱皇马还超爱干饭，她是.
不喜欢钱吗？拜仁曾9000万欧元报价阿劳霍，但被巴萨直接拒绝.
《泰晤士報》：誤判迪亞斯越位的VAR裁判曾在48小時前執法阿聯酋比賽.
凯斯爆冷击败萨巴伦卡 首夺澳网女单冠军.
英格兰足球联赛杯：首回合半决赛 托特纳姆击败利物浦.
曼城的痛！24岁阿尔瓦雷斯梅开二度：助10人马竞2-1逆转德甲冠军.
卡佩罗：安切洛蒂的风格独特，能带领球队踢出不同风格.
赢了！Boxing Day板球测试赛澳大利亚以184分击败印度！系列赛2-1领先，挺进最后一场测试赛！.
热身赛：卡兰加进球 大连英博3-1战胜重庆铜梁龙.
U20亚洲杯：澳大利亚2-0日本与沙特会师决赛，杜尔、皮尔曼建功.
给力！中国三人男篮力克世界第1 张宁独揽11分.
9轮6负❗曼联今夜若再输富勒姆，近10轮7负的战绩将破36年纪录.
国安前4轮全是硬仗，4月6日上海德比 泰山队迎甜蜜赛程 力争3连胜.
“游” 进课堂 “泳”动青春.
下半场8中0，库里：拇指伤势仍困扰着我，但这不是借口.
1分险胜！浓眉23投7中，基迪失准，克莱20+1+1立功，西部第九易主.
中国足球喊了几十年的口号 这次真要实现了吗.
CBA：力克强敌 南京头排苏酒男篮122-113山西汾酒男篮.
鲲城官方：广西平果哈嘹中场吕品、亚泰后卫吕晨一同加盟球队.
那不勒斯希望買下朗格萊：強制買斷條款將組成租借合同.
省港盃︱港足U23加超齡球員鬥廣東 吳宇曦安永佳入圍首回合初選.
西甲：升至次席 皇家马德里队4-2塞维利亚队.
专家展望：体育产业结构优化 潜能巨大.
努尔基奇：太阳想交易并不容易 但这也不是我所能控制的.
CBA归化新政遇冷？京沪国企或成先例，民营俱乐部面临巨大挑战_北京_上海_天津.
意甲：结束连平 尤文图斯队客场2-1蒙扎队.
林良铭总结2024：有遗憾也有成长，仰望星空同时始终脚踏实地.
C罗缺席葡萄牙男足最新名单 皇马中卫伤愈归队.
新环境新期待 山东省羽毛球队北海冬训.
孙兴慜梅开二度 热刺3-2险胜霍芬海姆重回胜利轨道.
C羅為第五位征戰亞洲金球獎得主.
津媒：武汉女足战浦和放低姿态，张琳艳能否复出影响队伍战力.
大冬会越野滑雪：男子个人短距离决赛赛况.
欧冠对拜仁进球，圣地亚哥-希门尼斯成墨西哥球.
谷际庆：俱乐部要考虑产出比 中足联有利联赛健康发展.
篮球——CBA常规赛：新疆伊力特胜青岛国信制药.
39分大屠杀！火箭大胜太阳, 申京非最大功臣, 他才是关键.
巴拉多利德0-3皇马，赛后评分：姆巴佩第一，接近满分，获官方MVP.
東亞足球錦標賽外圍賽｜港足最大對手朝鮮退出 賽程有變動.
凌晨4点，巴萨迎战西甲倒2：输球将落后皇马10分，前3难保.
媒体人：大连实德曾因无法准入而解散，广州队也倒在了准入门槛前.
津媒谈U20国青2-1延世大学：阵容大轮换，考察替补球员意图明显.
申京：我们都为阿门拿到三双而兴奋 但他的三双次数可超不过我.
（视频）大马羽球超级1000赛｜ 经验决定了胜负 佐纳森喜见梁峻豪潜力.
小银球“转动”新动能——从乒超总决赛论上海“乒乓情缘”.
英超综合：曼联逆转“副班长”.
英格兰足总杯第3圈｜ 足总杯史上2支最多冠队伍交锋 枪手 曼联都输不起.
沙特联-利雅得胜利3-1哈萨征服距榜首8分 C罗破门打进生涯920球.
建全国首所“新型足球学校”、多次摘得重要赛事桂冠 ——.
2023全国跳伞锦标赛—吉安“天祥杯”航空体育系列赛11月16日举行.
欧冠-弗拉霍维奇破门麦肯尼建功 尤文2-0曼城.
小因扎吉：我们不能认为自己是最强的，足球不会原谅失误.
亿缕阳光｜发光的你.
孙准浩全球禁赛被驳回 禁足球员可赴国外踢球？.
意甲最新积分战报：尤文首败，领头羊豪取7连胜，亚特兰大逆袭.
英超：领头羊利物浦以4比1 轻取伊普斯维奇.
记者：多特今天再次讨论了聘请施密特，但他不会在现阶段出任.
CBA排名太疯狂、广东第5、广厦稳居老大、北京第8、广州竟然18位.
欧冠：让二追四！大巴黎4-2逆转曼城 哈兰德破门.
官宣继续 ｜ 欢迎冯伯元.
2022马拉松线上赛在奥林匹克森林公园举行开跑仪式.
中产的保温杯，比iPhone还小了？.
队危速归？切尔西外租门将彼得罗维奇在本轮法甲当选全场最佳.
郭田雨本轮泰超替补待命，清莱联半场暂0-5武里南联.
经验老道！苏亚雷斯禁区内倚着对手，小角度抽射破门.
官方：2024中超联赛年度颁奖典礼将在1月8日晚上7点半举行.
国青亚青赛复盘：优缺点明显，主帅唯有一点失算.
逆转申花！韩媒：赵贤祐展示了K联赛MVP尊严，是.
研究生球员宋岳：大连足球氛围吸引加盟英博，渴望在梭鱼湾踢球.
哈尔滨亚冬会｜中国队10分钟夺3块金牌.
文班35+18约基奇41+18马刺胜掘金 国王擒灰熊.
面对篮网终于有所发挥了！雷霆锋线新星能继续保持这样的水准吗？.
NBA史上第5人 恩比德跻身总薪资「5亿美元俱乐部」.
印度羽球超级750赛 ｜ 逐渐改善状态飘忽问题 阀敏“稳定”披荆斩棘.
网球——联合杯小组赛：中国队不敌德国队.
奥列格-韦列捷尼科夫正式出任申花一线队助理教练.
足球——英格兰联赛杯：阿森纳队不敌纽卡斯尔联队.
印尼羽球超级500赛 ｜ 2局淘汰阿叶组合 聪文报到男双4强.
“2034杯”小学生足球大会(U12)总决赛永久落户苏州.
德甲｜凯恩一脚“破门”而出 拜仁甩开药厂领跑.
射击奥运冠军杨倩@杨大妞YYY 给全国人民拜年了！.
周中工作日，15108名球迷现场助阵上海海港vs光.
意甲两场强强对话 尤文图斯和那波利报捷.
艾克森计划曝光：首先回巴西接受手术，随后加盟武汉或广州，最终退役.
前切尔西球员马卢达宣布参军，曾随队获得欧冠冠.
天山天池国际滑雪场春节营业时间调整通知.
澎湃：奥斯卡离队对海港影响不亚于梅西离开巴萨，新赛季前景存疑.
巴黎赛-文班30+11+6+5帽瓦塞尔25分马刺30分大胜步行者.
津媒：印尼是否换帅都在赌博，3月18强赛若发挥不佳或提前出局.
打进反超进球，欧冠官方：内维斯当选巴黎4-2曼.
⚽亚冠二级赛半场：普拉杰补时破僵，蒙通联暂1-.
京媒：塞尔吉尼奥入籍工作加紧办理中，有望内援身份代表国安出战.
泰山队官宣2外援到队，将报名亚冠，津门虎引31.
朱艺：亚冠精英联赛报名窗口关闭，中超三队更新.
周琦31分曾凡博28+10首钢大胜福建 广东胜广州.
省港盃︱亞歷斯祖輸爭議十二碼指球證不應判罰 承認獲中超隊招手.
街馬2024｜專業教練分享三大比賽貼士 Li-Ning最強裝備伴征戰.
【足球】周四007欧协联淘汰赛推荐：沙姆洛克VS莫尔德.
坚持以改革创新赋能体育高质量发展.
点球｜中超三雄亚冠集体“掉链子”.
《鏡報》：阿森納有意租借左後衛 恩凱蒂亞等人或冬窗離隊.